Revista BILD - Alemanha [05.08.2014]

 

Bill Kaulitz embaixo de um secador no cabeleireiro Podemos ver o vocalista do Tokio Hotel, Bill Kaulitz (24), em um salão de cabeleireiro com papel alumínio cobrindo seu cabelo. Em seu Instagram ele escreveu: "Dia de cabelo - ficando pronto para a primeira gravação de vídeo" A banda ainda planeja lançar o novo álbum em 2014. 

Traduzido por: @ TH Archive

Revista Popcorn nº 05/2014 (Alemanha) | Tradução

As estrelas do DSDS falam tudo!

Que vergonha!
Humilhação, roubos, confusões: os candidatos do DSDS confidenciam suas histórias mais engraçadas.

Elif: "Eu tive uma queda pelo Bill"

"Os Converses Tokio Hotel foram vendidos por alguns anos, eu guardei dinheiro e comprei um par. Estava tão orgulhosa, que fui com eles para a escola. Infelizmente, todos os meus amigos odiavam o Tokio Hotel e zombaram de mim. Coloquei os sapatos no fundo do armário, mas sonhava com Bill Kaulitz em segredo..."

Popcorn: "Que pena, você foi ao DSDS um ano depois. Ele foi jurado em 2013."

Traduzido para ING: © London Green Listing
Tradução para PT/BR por: © LdSTH

Revista BUNTE: "Tokio Hotel: No Radar da BUNTE" - Alemanha

Revista n°12/2014

Nome: Tokio Hotel
Ocupação: banda alemã de sucesso

Status: Seu novo álbum continua na espera, mas pelo menos os de Magdeburg publicaram uma foto Twitter em que - finalmente! - Podemos vê-los, no entanto, não estão no estúdio ou no palco, mas pelo menos podemos ver neste almoço em Los Angeles, que os músicos têm crescido e se tornado barbudos. E o novo álbum? Não importa, aos verdadeiros fãs é o suficiente vê-los enquanto eles estão comendo pizza. 

Scan by THLiechtenstein
Traduzido para ESP por: © TH Aliens Spain
Traduzido e Adaptado para PT/BR por: © TOBR

Revista GALA: "Tokio Hotel: De meninos para homens" - Alemanha [2014]

Você teria reconhecido os caras imediatamente? Bill Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer e o irmão gêmeo de Bill, Tom Kaulitz se tornaram caras polinucleares, brincando com pizza no almoço em Los Angeles. É a primeira foto conjunta do quarteto por três anos. 

Motivo da reunião: Este ano, um novo álbum do Tokio Hotel será lançado. Vamos ver se isso soa tão bom quanto ao visual dos caras agora. 

Traduzido para ESP por: © TH Aliens Spain
Traduzido e Adaptado para PT/BR por: © TOBR

Revista Teen Queen nº 02/2014 (Alemanha)

Tokio Hotel: Novo álbum ainda em 2014!

Felicidades a todos os fãs de TH! 

FINALMENTE! Depois de quatro anos, o próximo álbum da banda de Magdeburgo chega ao mercado! Mesmo em 2014, ele já está pronto, "As gravações estão feitas", o produtor de sua equipe nos avisa. Neste período, os fãs têm de esperar muito tempo. Já em 2013, os rumores da imprensa começaram a se espalhar sobre um lançamento do álbum. Após sua adesão ao júri "DSDS", os gêmeos, Bill e Tom Kaulitz ainda precisam de algum tempo para criar um álbum muito especial. "É muito pessoal", diz Tom. Também o som dos meninos tem que desenvolver-se atualmente. "É muito mais eletrônica do que qualquer coisa que fizemos antes", explicou. Os meninos especialmente planejam perder a sua imagem de banda adolescente. Afinal de contas, a partir do seu single "Durch den Monsun", eles são conhecidos como a banda alemã, que traz as meninas para as primeiras linhas para guincho. Com seu novo - artificial - álbum, eles querem ser tomados como músicos sérios. 

Traduzido para ESP por: © TH Aliens Spain
Traduzido e Adaptado para PT/BR por: © TOBR

Revista BILD: "Adivinha quem está levando os cachorros para um passeio!" Alemanha [21.02.2014]

Los Angeles - É ele ou não? 

Braços bem treinados, camisa deixa amostra o músculo, barba aparada. Só à segunda vista a estrela do "Tokio Hotel", Tom Kaulitz (24) pode ser vista. Desde que os jurados deixaram o "DSDS", ele e seu irmão gêmeo Bill (24), voltaram para Los Angeles (EUA) para trabalhar em um novo álbum. E fazer pausas no bem conhecido ar fresco. 

Traduzido para ESP por: © TH Aliens Spain
Traduzido para PT/BR por: © TOBR

Revista In Touch nº 07/2014 [Alemanha]

  

Bill Kaulitz: Mão do terror

As idéias para suas tatuagens - das quais ele têm cerca de 15 - são discutidas pelo cantor do Tokio Hotel com um tatuador. Assim como a sua tatuagem mais recente, o coração. Mas a tatuagem favorita de Bill é o esqueleto de sua mão: "A tatuagem tem muitos significados diferentes, representa a vida e a morte, beleza e transitoriedade, acho que apenas seja brilhante..." 

Traduzido para ESP por: © TH Aliens Spain
Traduzido para PT/BR por: © TOBR

Revista Casting Especial nº 1/2014 [Alemanha] | Tradução

 

Tokio Hotel: Álbum em maio?

Aliens esperam o novo álbum de seus ídolos há uma eternidade palpável. No fim, já faz quase cinco anos desde que o Tokio Hotel mostrou alguns sinais de vida musical. Agora estamos felizes com as palavras do produtor Peter Hoffman. O álbum estaria completamente pronto. "Agora só resta o processo final e a escolha das músicas certas", disse Hoffman. Ainda não há uma data de lançamento, mas é esperado em maio.

Traduzido por: © LdSTH

Revista BUNTE nº 05/2014 (Alemanha) | Tradução

Mistério sobre o futuro deles

TOKIO HOTEL: o silêncio ronda a mundialmente famosa banda adolescente, desde que os gêmeos Kaulitz se mudaram para os EUA. A banda ainda existe? Seguindo os vestígios...

Até quatro anos atrás a banda alemã adolescente Tokio Hotel só conhecia um caminho: para cima e íngreme. Eles podiam sempre contar com os "Aliens"- como os fãs são chamados.

Eles venderam mais de seis milhões de cópias, os fãs até os impulsionaram às paradas da Billboard americana (39º lugar), eles ovacionaram a banda com um amor histérico e alguns até aprenderam alemão por causa da banda. 400.000 Aliens celebraram a performance na frente da Torre Eiffel, onde o Tokio Hotel foi convidado pelo ex-presidente Nicholas Sarkozy, em 2007. E o Tokio Hotel agradeceu os fãs: "Wir sterben niemals aus. Ihr tragt uns bis in alle Zeit. Sowas wie wir geht nie vorbei." [Nós nunca seremos extintos. Vocês nos suportaram todas as vezes. Algo como nós nunca acaba.]

Em novembro, os Aliens presentearam a banda com um novo European Music Awards de "Biggest Fans". Agora, quatro anos desde o último álbum, os fãs parecem perder a paciência: "Onde está o novo single? Vocês estão de brincadeira? Amo vocês, mas não aguento mais as suas mentiras!", resmunga Daria Jaxn da Polônia. "Não podemos esperar para sempre, nossa paciência está no limite!", ameaça Paula Justine Jaworska da Polônia. E Nacy Gotbow do México afirma: "Não precisamos de Twitter - precisamos do novo álbum".

O silêncio ronda a banda - exceto pelo trabalho de jurados no DSDS no ano passado - desde que os gêmeos Kaulitz se mudaram para Los Angeles a fim de evitar o tumulto em torno deles. Bill Kaulitz (24), Tom Kaulitz (24), Georg Listing (26) e Gustav Schäfer (25) prometeram música nova várias vezes: "Temos agora mais liberdade do que nunca. Nós aproveitamos o tempo e o trabalho no nosso novo álbum. Estamos trabalhando diariamente nele", disse Bill Kaulitz para BUNTE em dezembro de 2012.

Revista "Один дома" nº 1 - 283/2014 (Rússia) | Tradução

Bill Kaulitz: "Eu acredito em amor à primeira vista." 

Tokio Hotel

Cerca de 13 anos desde que os irmãos gêmeos Bill e Tom fundaram o grupo musical chamado de "Develish", mais tarde renomeado Tokio Hotel.

Durante este tempo, os caras ganharam os corações dos jovens, não só na Alemanha natal, mas também a nível mundial. Como líderes, a música cresce, se desenvolve e muda. Fãs mal tem tempo para acompanhar as mudanças de estilo, novas imagens, trajes e os penteados dos irmãos. 

Bill, Tom e mais tarde se juntaram a eles o baixista Georg Listing e o baterista Gustav Schäfe, e fundaram a banda em 2001. Mas antes que isso acontecesse, Bill Kaulitz participou do show musical "Star Search". Através da participação no show, o menino se pôs em contato com o produtor Peter Hoffman, que assumiu a promoção do projeto.

Como todos (ou quase todos) singles de estréia são bem-recebidos, "Durch den Monsun" explodiu todas as cartas e, desde então, os caras já começaram a perceber o que é popularidade. Seu primeiro álbum, "Schrei", foi lançado em setembro de 2005. Devido a alterações na voz de Bill foi lançado o segundo álbum "Schrei- So laut du kannst". Ele inclui músicas do álbum anterior, e também acrescentou três novas músicas.

Em 2006, o grupo deu um concerto em Moscou. Foi uma das primeiras performances fora da Alemanha. Um ano mais tarde, os Tokio Hotel foram para uma turnê européia com a turnê "Zimmer 483". Depois eles lançaram um álbum em Inglês "Scream" e começou a conquista da Grã-Bretanha, Estados Unidos e outros países. Tokio Hotel já recebeu inúmeros prêmios mais legais para a sua criatividade. Por exemplo, em 2008, no grupo MTV ganhou "Best Newcomer" com a canção "Ready, Set, Go!" . Em 2009, eles lançaram seu quarto álbum "Humanoid".

Revista "IN" nº48/2013 (Alemanha)

Aqui você vai encontrar todas as celebridades que estão mais ou menos em paz. Nos perguntamos: o que eles fazem agora, como eles estão e quais são os seus planos? 

No início de 2000, ninguém sabia do Tokio Hotel, Bill e Tom eram apenas dois adolescentes de Magdeburg, mas nos bastidores já antecipavam um drama. De acordo com os rumores na época, uma guerra cresceu junto as gravadoras e aos gêmeos que queriam assinar e colocar-los mais e mais em sua carteira para levá-los sob contrato. Eles tinham uma boa ideia, dado que alguns anos mais tarde, a banda teve sucesso com Durch Den Monsun. Os fãs amavam o estilo andrógino do Bill, com seus penteados loucos e seu irmão Tom, que deu à luz ao temor e a guitarra em seu colo. O resultado é bom: CDs e camisetas de banda foram vendidos aos milhões nas lojas. Mas para alguns fãs, a paixão por gêmeos Kaulitz vai longe demais: para eles, seguir o Tokio Hotel tornou-se um esporte. Em 2009, cinco garotas francesas não sairam nem por um segundo da cola deles. Estavam em busca numa espécie de competição, mas o Tokio Hotel considerou de forma diferente, ou como perseguição. Tom perdeu o controle num posto de gasolina de Hamburgo e uma das meninas disse que ele bateu nela. Cartas de advogados seguiram, e em 2010, os irmãos mudaram-se para Los Angeles. "A coisa toda iria degenerar de um momento para o outro e quando nos perguntamos: para onde vamos?" disse Tom, pouco antes de deixar a Alemanha. "Escolhemos um lugar onde em primeiro lugar nós teríamos uma chance de voltar a ser criativos." -Eles são produtivos, mas em termos de música, porém o álbum ainda não pronto.

Revista Go Girl nº 12/2013 (Turquia)

Após quase 5 anos, ainda estamos esperando um novo álbum… Esperamos que sintam pena e nos tragam de volta a vida com suas canções recentes. A banda Tokio Hotel, que bateu recorde ao ganhar 107 prêmios em 4 anos, se apenas lançasse um álbum e recolhesse todos os prêmios…

Traduzido por: © THF89

Revista Bravo nº 35/2013 (Alemanha) | Tradução

Gêmeos loucos
Com o cabelo curto, as duas superestrelas parecem duas gotas de água.


Traduzido por: © LdSTH

Revista All Stars nº 16/368 (Rússia) | Tradução

  

Os fãs do Tokio Hotel não ficaram preocupados por muito tempo por causa da derrota no "MMM", porque eles ganharam o "MTV O Music Awards". Uma premiação na área da música e tecnologia, os

Aliens venceram pela quarta vez na categoria "Fan Army FTW ". 

Cerimônia realizada em junho (antes que o site oficial do OMA encerrasse a votação). O show durou 24 horas, e havia mais de 50 artistas! 

O OMA foi realizado pela quarta vez desde 2011 (em 2011 não foram duas cerimônias) - e os Aliens foram por quatro vezes os líderes na categoria "Best Fan Army".

Desta vez, eles estavam rodeados por rivais poderosos como "Glamberts" Adam Lambert, "Beliebers" Justin Bieber, "Echelon" 30 Seconds to Mars e "Sheerios" Ed Sheeran, que não há muito tempo atrás impediu o Tokio Hotel que era o primeiro no "MMM". 

Bill e Tom gravaram uma mensagem em vídeo para os fãs, no qual expressam sua gratidão pelo apoio e prometeram "necessariamente liberar qualquer coisa neste ano", o que significa, é claro, música nova! 

Acrescentar que no "Best Music Video Interativo" foi vencida pelo Linkin Park com o vídeo da música "Lost In The Echo" e "Melhor Artista Instagram" foi Joe Jonas. 

Traduzido para ING: @ Marixyana Kaulitz
Traduzido & Adaptado por: © TOBR

Revista: BILD Newspaper [10.07.2013] (Alemanha) | Tradução

"Bill Kaulitz com penteado de verão" 

Los Angeles - [...] Bill Kaulitz (23) nos mostra o seu novo visual raspado. O cabeleireiro foi, aparentemente, o irmão gêmeo Tom (23). É um penteado Super Verão para o cantor do "Tokio Hotel"!

Traduzido para ING: © THWF
Traduzido para PT/BR: © TOBR

Revista Hey! nº 10/2013 (Alemanha) | Tradução

  

Infratores: Meninas histéricas que seguiam os Tokio Hotel em cada turno.

Cena do crime: A Alemanha! Se os meninos estavam fazendo compras, se reunindo com alegria ou praticando esportes – eles nunca estavam sozinhos! A longo prazo, isso se tornou insuportável…

Resultado: Para ter uma vida um pouco "normal", Bill e Tom (ambos 23) se mudaram para LA.

Screens por: © Alien-foreverTraduzido e Adaptado: © CTH

Revista Casting Special n° 4/2013 (Alemanha) | Tradução

 

Bill e Tom fizeram parte: O melhor Juri no mundo!

Com apenas 23 anos e já são megastars absolutos em oito anos do show business. Agora, Bill e Tom Kaulitz dos Tokio Hotel preparam sua grande volta!

Os Tokio Hotel são o baixista Georg Listing, o baterista Gustav Schäfer e, claro, Tom (guitarra) e Bill Kaulitz (vocal). Desde 2005, onde seu primeiro single "Durch den Monsun" foi lançado, esses caras não pararam.

A febre Tokio Hotel não se limitou a Alemanha, se espalhou rapidamente por todo o mundo. Os caras ainda ganharam o prêmio de "Best New Artist" no MTV VMA Music Awards de 2008, que nunca havia sido atribuído a artistas alemães. Muitos outros prêmios, turnês e álbuns mais tarde, as coisas ficaram muito calmas em torno das estrelas. No entanto, para 2013, os Tokio Hotel iniciaram a volta com o DSDS enquanto eles não aparecem definitivamente. Um novo álbum já está nos blocos de partida e uma turnê virá a seguir. Esses caras não estão muito longe.

Scans por: Desconhecido
Traduzido e Adaptado por: © CTH

Revista BRAVO nº 26/2013 (Alemanha) | Tradução

"Incorreto, ei!" 

Em nossa edição de 3 de abril de 2013, temos amostra, na página 29, esta luxuosa mansão em Hollywood Hills e escreveram que Bill e Tom vivem alí - Ops! Agora temos que revelar uma informação privilegiada: Os rapazes não vivem alí! Que pena!

Tivemos os dois gêmeos quentes apreciando o apartamento dos seus sonhos... Desculpem, Bill e Tom!

Traduzido para ING: © THWF
Traduzido para PT/BR: © TOBR 

Revista Blue Jean nº 6/2013 (Turquia) | Tradução

  

Antigas e mistas mensagens do Tokio Hotel.

Bill Kaulitz

1. "Duas das coisas mais preciosas que as crianças, que são geralmente tímidas, reservadas e não se dão bem com as pessoas, recairá em som de música e livros. Eu também sobrevivi graças a eles. Caso contrário, eu não poderia ter saído da depressão que eu tinha em uma idade muito precoce."

2. "Quando estou no palco, eu me lembro porque que eu vivo. Eu nasci para estar no palco, para refletir a energia que eu tirei das pessoas, para entretê-las, para surpreendê-las, para ativá-las, para fazer-los tristes (às vezes), mas finalmente eu nasci para impressioná-los." 

3. "Agora na indústria da música, a imagem é quase tão importante quanto a própria música. Devemos deixar a decisão para as bandas e para as pessoas depois deles. Que cada um faça o que quer fazer."

4. "As músicas não necessariamente falam sobre você. Às vezes, elas dizem sobre a pessoa que você quer ser, mas não pode ser e às vezes a pessoa que você não quer ser. E você se conecta com eles ou não."

5. "Eu realmente amo David Bowie, Kiss, Elton John, Daft Punk, Pink Floyd, Coldplay, Muse e Radiohead. Mas o meu favorito é Michael Jackson, é claro."

6. "Tom é como meu guardião, ele me fortalece e me da abrigo e apoio quando estou em apuros."

7. "Eu acho que o efeito ofuscante do amor é muito inspirador. Quero dizer, mesmo que alguém morra por você, você só vive "por essa pessoa" e só ele/ela que importa para você. Nem mesmo olha algo mais. Essa cegueira é tão mágica, mas também uma situação muito perigosa."

8. "Hey adultos, olhem, estamos aqui! Estamos aqui como o melhor exemplo que se pode ter para não ter um filho."

Revista Woche Heute nº ?/2013 (Alemanha) | Tradução

"Separados no nascimento?

Quem é quem? A esquerda é o verdadeiro Bill Kaulitz (23), a direita a sua cópia. Na final do DSDS o cantor do Tokio Hotel conheceu a artista Yvonne Schreiber (21). Ela imita Bill a cinco anos. Até a transformação completa dela na estrela, pode levar dois dias."

Fonte: Facebook
Traduzido por: CTH