Revista All Stars nº 16/368 (Rússia) | Tradução

  

Os fãs do Tokio Hotel não ficaram preocupados por muito tempo por causa da derrota no "MMM", porque eles ganharam o "MTV O Music Awards". Uma premiação na área da música e tecnologia, os

Aliens venceram pela quarta vez na categoria "Fan Army FTW ". 

Cerimônia realizada em junho (antes que o site oficial do OMA encerrasse a votação). O show durou 24 horas, e havia mais de 50 artistas! 

O OMA foi realizado pela quarta vez desde 2011 (em 2011 não foram duas cerimônias) - e os Aliens foram por quatro vezes os líderes na categoria "Best Fan Army".

Desta vez, eles estavam rodeados por rivais poderosos como "Glamberts" Adam Lambert, "Beliebers" Justin Bieber, "Echelon" 30 Seconds to Mars e "Sheerios" Ed Sheeran, que não há muito tempo atrás impediu o Tokio Hotel que era o primeiro no "MMM". 

Bill e Tom gravaram uma mensagem em vídeo para os fãs, no qual expressam sua gratidão pelo apoio e prometeram "necessariamente liberar qualquer coisa neste ano", o que significa, é claro, música nova! 

Acrescentar que no "Best Music Video Interativo" foi vencida pelo Linkin Park com o vídeo da música "Lost In The Echo" e "Melhor Artista Instagram" foi Joe Jonas. 

Traduzido para ING: @ Marixyana Kaulitz
Traduzido & Adaptado por: © TOBR

Mystar.sapo.pt: "Tokio Hotel vencem nos O Music Awards pela 4ª vez consecutiva"

 

Desde 2011 que os O Music Awards existem para premiar e honrar a música e a tecnologia, bem como a interseção entre os dois. Este ano, nos O Music Awards 2013, os Tokio Hotel voltaram a marcar a gala de prêmios com um vídeo, tal como em todos os anos anteriores em que estiveram nomeados. 

A verdade é que ninguém consegue tirar os alemães do trono, e o seu exército de fãs volta a atacar e a trazer o troféu para casa com a quarta vitória consecutiva do "Best Fan Army". Numa batalha final entre os fãs de Adam Lambert, dos Big Bang e dos alemães Tokio Hotel, não foi surpresa para os apresentadores anunciarem o vencedor: "Outra vez! Tokio Hotel Aliens!".

Contudo, e apesar de não estarem fisicamente presentes para a entrega do prêmio, Bill e Tom fizeram as delícias dos seus fãs num vídeo de agradecimento em que Bill não seguiu a brincadeira de Tom com a troca de identidades.

MTV.com: "Aliens dos Tokio Hotel ganharam a coroa pela quarta vez!"

VÍDEO + LEGENDA EM PT/BR AQUI

HD - DOWNLOAD

[...]

Enquanto um punhado de prêmios exclusivos foram entregues, o mais cobiçado era o Fan Army FTW. batendo VIPs do Big Bang e Echelons do Thirty Seconds to Mars, os Aliens dos Tokio Hotel ganharam a coroa, pela quarta vez. Bill Kaulitz do Tokio Hotel agradeceu aos fãs, acrescentando: "nós estamos no estúdio ainda, mas nós definitivamente vamos lançar algo este ano. Prometo aqui agora 100 por cento."

[...] 

Traduzido para ING: © TH Aliens Spain
Traduzido para PT/BR: © TOBR

[20.06.2013] Tokio Hotel: O Music Awards 2013 @ Facebook

 

"Vocês são os MELHORES! Bill, Tom, Gustav & Georg"

Fonte: Facebook
Traduzido por: © TOBR

[NOVO VÍDEO MENSAGEM] Bill & Tom Kaulitz @ O Music Awards 2013 - Agradecimento pelo 4º prêmio Fan Army FTW consecutivo | Tradução

Tradução

Tom: Ei! Sou Gustav!

Bill: E eu sou Bill, ainda e... yeah! Parabéns! Soubemos que vocês venceram novamente pela 4 ª vez consecutiva como "Melhor Exército Fan", os Aliens...

Tom: O Music Awards.

Bill: UAU! O Music Awards! Muito obrigado! Estamos inacreditavelmente orgulhosos! Esta é simplesmente a melhor sensação do mundo a ter de vocês, por seu apoio durante todos esses anos... É uma loucura!

Tom: É uma loucura...

Bill: Eu não sei o que dizer, é loucura... Muito obrigado a vocês! Vocês podem ficar muito orgulhosos de si mesmo... Estamos muito felizes de ter seu apoio e eu sei que vocês estão esperando por...

Tom: Música...

Bill: Para a música e ehm... Eu sei que continuo dizendo que ainda estamos no estúdio... mas nós definitivamente temos algo este ano... Eu prometo aqui e agora 100%.

Tom: Hahaha

Bill: Vocês irão ouvir música em breve e eu mal posso esperar para vocês ouvi-la. Eu mal posso esperar para compartilhar com vocês e ... Muito obrigado! Estamos tão felizes! E, nos vemos pessoal!

Tom: Tchau! 

Traduzido para ING: © TH Aliens Spain
Traduzido para PT/BR: © TOBR

[20.06.2013] O Music Awards @ Twitter

 

"E o prêmio Fan Army FTW vai para... Tokio Hotel #Aliens -- pela quarta vez consecutiva! ow.ly/meS3t "

"Confiram o discurso de agradecimento dos Tokio Hotel para seu exército de fãs, onde eles conversam sobre NOVA MÚSICA - http://ow.ly/meT39 #OMusicAwards"

 

"Vocês ouviram isso, pessoal: NOVA música do Tokio Hotel ESTE ANO!"

Fonte: Twitter
Traduzido por: © TOBR

O Music Awards 2013: Tokio Hotel "Aliens" ganham o prêmio Fan Army FTW

"Tokio Hotel 'Aliens' ganham o Prêmio Fan Army FTW pelo quarto ano consecutivo nos prêmios OMA 2013."

Paraaabéns Aliens!! \O 

Pela quarta vez consecutiva, ganhamos o "O Music Awards" na categoria Best Fan Army FTW! *-* 

Muito obrigada a todos que estiveram conosco e votaram incansavelmente nos nossos meninos! 

E além do prêmio, ganhamos um vídeo super espontâneo e fofo de Bill e Tom agradecendo aos fãs pela quarta vitória, e uma promessa do Bill de que o novo álbum sai este ano! :3

Veja aqui: http://youtu.be/FY-Hy6gKrXs

 

 

NÓS SOMOS OS MELHORES FÃS DO MUNDO! \O 

E mostramos mais uma vez por que nos chamam assim! 

Agora, podemos descansar nossos dedos doloridos, costas, e podemos dormir... 

Nós merecemos! hahaha ;)

MAKE SOME NOISE, ALIENS!! 

Escrito por: © TOBR
Scan retiradas da íntegra 

O Music Awards 2013 - FALTAM APENAS ALGUMAS HORAS! VOTE!!

  

Tokio Hotel foi mais uma vez nomeado para a categoria de "Fan Army FTW" no O Music Awards.

A final será HOJE, às 21h:00 (horário de Brasília), e terá a duração de 24 horas! 

Vamos mais uma vez mostrar que os Aliens são os MELHORES FÃS DO MUNDO! 

FALTAM APENAS ALGUMAS HORAS PARA O ENCERRAMENTOS DAS VOTAÇÕES! 

VOTE AGORA ~> http://www.omusicawards.com/nominee/tokio-hotels-aliensOU VOTE EM NOSSA PÁGINA ~>http://www.omusicawards.com/user/TokitasOficial

MAKE SOME NOISE ALIENS! \O

[18.06.2013] Tokio Hotel: O Music Awards @ Twitter & Facebook

Twitter 

"Estamos tão felizes que vocês têm outra chance de conseguir o prêmio OMA "Best Fan Army"! O vencedor será anunciado durante o grande show ao vivo amanhã!"

Facebook 

 

"Estamos tão felizes que vocês têm outra chance de conseguir o prêmio OMA "Best Fan Army"! O vencedor será anunciado durante o grande show ao vivo amanhã, 19 de junho! Seria a quarta vez consecutiva, ha!"

Fonte: Twitter | Facebook
Traduzido por: © TOBR

O Music Awards 2013 - FALTAM APENAS 8 DIAS! VOTE!!

 

Tokio Hotel foi mais uma vez nomeado para a categoria de "Fan Army FTW" no O Music Awards.

A final será dia 19 de junho e as votações já estão abertas! 

Vamos mais uma vez mostrar que os Aliens são os MELHORES FÃS DO MUNDO! 

FALTAM APENAS 8 DIAS PARA O ENCERRAMENTOS DAS VOTAÇÕES! 

• VOTE AGORA ~> http://www.omusicawards.com/nominee/tokio-hotels-aliens
• OU VOTE EM NOSSA PÁGINA ~>http://www.omusicawards.com/user/TokitasOficial

MAKE SOME NOISE ALIENS! \O

O Music Awards 2013 - FALTAM APENAS 16 DIAS! VOTE!!

Tokio Hotel foi mais uma vez nomeado para a categoria de "Fan Army FTW" no O Music Awards.

A final será dia 19 de junho e as votações já estão abertas! 

Vamos mais uma vez mostrar que os Aliens são os MELHORES FÃS DO MUNDO! 

FALTAM APENAS 16 DIAS PARA O ENCERRAMENTOS DAS VOTAÇÕES! 

• VOTE AGORA ~> http://www.omusicawards.com/nominee/tokio-hotels-aliens
• OU VOTE EM NOSSA PÁGINA ~>http://www.omusicawards.com/user/TokitasOficial

MAKE SOME NOISE ALIENS! \O

[29.05.2013] Tokio Hotel: Favorites @ Twitter

 

@novemberregen_ : "#Aliens, CONTINUEM VOTANDO! #omusicawards #AliensOMA omusicawards.com/user/novemberr... omusicawards.com/nominee/tokio-..." 

Fonte: Twitter
Traduzido por: © TOBR

[29.05.2013] Tokio Hotel: O Music Awards @ Twitter & Facebook

Twitter 

"Restam 20 dias para fazer a diferença! Será que vocês ainda votam para os #ALIENS? #omusicawards: http://www.omusicawards.com/nominee/tokio-..."

Facebook 

 

"Restam 20 dias para fazer a diferença! Será que vocês ainda votam para os ALIENS?" 

Fonte: Twitter | Facebook
Traduzido por: © TOBR

O Music Awards 2013: Vote por Tokio Hotel "Aliens" na categoria de "Fan Army FTW"

Tokio Hotel foi mais uma vez nomeado para a categoria de "Fan Army FTW" no O Music Awards.

A final será dia 19 de junho e as votações já estão abertas!

Vamos mais uma vez mostrar que os Aliens são os MELHORES FÃS DO MUNDO! 

 

• VOTE AGORA ~> http://www.omusicawards.com/nominee/tokio-hotels-aliens
• OU VOTE EM NOSSA PÁGINA ~>http://www.omusicawards.com/user/TokitasOficial 

MAKE SOME NOISE ALIENS! \O

Cherrytreerecords.com: Tokio Hotel são nomeado para O Music Awards: Fan Army FTW

 

Tokio Hotel são nomeados mais uma vez para o OMA deste ano na categoria "Fan Army FTW". Por favor, considerem votar para os Tokio Hotel e ajudá-los a trazer para casa os prêmios "Fan Army FTW" pelo quarto ano consecutivo! Clique aqui para votar no Tokio Hotel. 

Fonte: Cherrytree Records
Traduzido por: ©TOBR

O Music Awards 2013: Vote por Tokio Hotel - Aliens na categoria de "Best Fan Army FTW"

Fomos mais uma vez nomeados para a categoria de Best Fan Army FTW no O Music Awards.
A final será dia 19 de junho e as votações já estão abertas!

Vamos mais uma vez mostrar que os Aliens são os MELHORES FÃS DO MUNDO! <3
 

VOTE AQUI 

Scan por: TH Aliens Spain

[02.05.2013] O Music Awards @ Twitter

 

"Quem você espera ser nomeado neste O Music Awards?" 

Cliquem AQUI e respondam "Tokio Hotel" 

Fonte 

Traduzido por: Tokitas Oficial Brasil

Omusicawards.com: Informações sobre o O Music Awards

Em 16 de maio, a lista completa das categorias e dos nomeados será revelada e a votação começará em http://www.omusicawards.com/.

O programa ao vivo do OMA estará de volta em 19 de junho com um "Dia de Música ao vivo" de 24 horas na Times Square, apresentando música ao vivo ao redor do país e mais de 50 bandas vão tocar nas 24 horas de duração!

Fonte
Traduzido por: LdSTH