Voz: Eles cresceram. Os meninos do Tokio Hotel querem provar que, mesmo depois de 5 anos de pausa intencional, ainda podem conseguir. Não muito tempo atrás, sua turnê em clubes na Europa, que chegou em Viena, chegou ao fim.
Voz: Os rapazes dos Tokio Hotel estão no centro do atenções. Olá! Como estão? Estão ainda animados?
Bill: Sim, estamos no final da turnê, ainda dois concertos para terminar e vai ficar tudo bem. Nós gostamos muito, mas também é cansativo e mal podemos esperar para voltar para casa para uma pequena pausa.
Voz: Os intervalos são cada vez mais importantes para os meninos.
Depois de crescer e depois uma real histeria, sabiam das desvantagens da fama e foram se refugiar em Los Angeles, em 2010.
Bill: Para nós foi também, queríamos uma pausa e recuperar o fôlego. Para nossa política de privacidade, a nossa música. De alguma forma, nós terminamos uma turnê e caminhamos de volta para o estúdio, não podíamos respirar, não tivemos nenhuma privacidade.... Nós crescemos. Queremos construir uma vida pessoal. Tom e eu tínhamos uma vida pessoal. Tivemos de criar uma então.
Tom: Foi a coisa mais importante para nós, como Bill já dito, para ter uma vida além da banda. Então, caminhamos de volta para casa e já não sabíamos o que fazer. Eu não sabia nem os moradores que foram atrás da casa. É por isso que era importante.
Voz: O show business é muito difícil e as pessoas tendem a esquecer isso. Vocês estavam com medo do retorno?
Bill: Nós não estávamos com medo. Muitas pessoas diziam, 'Oh, meu Deus, é um suicídio profissional, vocês não podem fazer isso!'. Hoje em dia é impossível, mas você tem de se livrar deste tipo de pensamentos, acho que não se pode planejar para o sucesso sem o mais importante que é você se sentir confortável com o que está fazendo e estar confortável. Em seguida, vem o sucesso. Mas não acho que você pode planejar e dizer "Ah vai ser uma obra-prima". O nosso objectivo era criar um álbum divertido para fazer e ver se as pessoas gostariam.
Voz: O sucesso de "Kings of Suburbia" é limitado, mas seu show tive grande pontuação. Não só eles escolheram tocar em lugares pequenos mas também aumentaram os preços dos bilhetes. Um bilhete VIP e uma chance de subir ao palco, custou 1850€.
Bill: Nos sentimos quase pioneiros com isto. Por exemplo, nós não inventamos nestes ingressos VIP. Nós só tivemos a inspiração de outras bandas que fizeram muito mais tempo. Nos Estados Unidos é muito comum, por isso é que eu pensei que era uma boa idéia levá-la para a Europa e Alemanha.
Voz: Mas 1850€ é muito para mim...
Bill: Este é um bilhete que compram somente se você realmente quer a visita. Para ver o show, eles tiveram que pagar menos. Mas com aquele ingresso VIP, você pode ter ambos.
Tom: Eu acho que é uma experiência especial, um dia que você pode ter este momento que acontece apenas uma vez na vida. Você pode ter uma grande experiência, não só assistindo o show de uma hora, uma hora e meia, mas você também pode ver o que acontece nos bastidores, falar com artistas,... Eu acredito que este é o futuro de muitos artistas se eles percebem, e nós fizemos também, agora.
Voz: Tokio Hotel estão ainda muito confiante, apesar de todas as críticas da imprensa.
Voz: E como é em geral? Vocês estão muito mais relaxados agora?
Tom: Não muito para ser honesto.
Bill: Quando você está em turnê não sai muito, mas quando você sai, às vezes não é tão simples. Nós sempre temos alguém com a gente. Nós raramente estamos sem segurança. É muito mais confortável na América. Los Angeles é uma cidade com um monte de gente louca e você pode se esconder entre eles.
Voz: Tokio Hotel mesmo depois de uma longa pausa mostra sua disposição de querer fazer música. Ainda é difícil para as crianças a ter uma vida normal em Magderburg.
Fonte: YouTube
Traduzido para ING por: © THIOF
Traduzido e Adaptado para PT/BR por: © TOBR
Nenhum comentário:
Postar um comentário