Parte I
Entrevistadora: Bem, hoje é feriado [Nota: 3 de outubro é realmente o Dia da União Alemã, na Alemanha] porque estamos comemorando o lançamento do novo álbum do Tokio Hotel na Alemanha, e aqui estão eles - Olá Tokio Hotel!
Bill: Olá!
Entrevistadora: Vocês tiveram uma pausa de cinco anos, agora podemos pensar que vocês também levaram cinco anos para produzir este álbum, isso é verdade?
Bill: Não, nós não fizemos nada nos primeiros um, um ano e meio. Nós nos afastamos por um ano e meio, não fizemos nada, sem música, nem nada. E, então, lentamente começamos a voltar ao estúdio. Vocês ouviram que o último álbum foi lançado em 2009, estávamos em turnê com o álbum até 2011, estávamos na América do Sul, em seguida, no Japão, na Rússia, e viajávamos. E então, nós não fizemos nada por um ano e meio, e só depois, então, começamos a fazer o álbum, então, na realidade, esses 4 ou 5 anos passaram muito rápido.
Entrevistadora: Por que vocês não fizeram nada?
Bill: Hm, não queríamos fazer nada primeiro porque tínhamos trabalhado por muito tempo e queríamos viver a vida para se inspirar em novas coisas, novas músicas e assim por diante, porque não tinha criatividade sequer para escrever e dizer mais nada. E também, não sabíamos que tipo de música gostaríamos de fazer e, de repente, eu parei para anotar algumas coisas. E por causa disso eu pensei 'Ok. Acho que só precisamos viver a vida agora', de alguma forma, ser inspirados por ela novamente.
Entrevistadora: Eu já li em muitos artigos que vocês tiveram uma grave crise, e que por isso, vocês se mudaram para os EUA, porque vocês não poderiam lidar com o sucesso aqui, e com a perseguição, e os fãs estressantes.
Bill: Sim exatamente. Bem, o sucesso... Não por causa do sucesso, o sucesso é sempre algo bonito, mas foi tão difícil para nós, ou já quase no final, era impossível ter uma vida privada, e você também só vai perceber quando é tarde demais. Eu também acho que quando você começa um pouco mais velho, como no início dos 20...
Tom: Foi uma mistura de sentimentos para construir uma vida privada que não iria funcionar aqui na Alemanha ou na Europa, mas, por outro lado, não poderíamos mesmo fazer isso porque estávamos permanentemente em turnê desde que tínhamos 15 anos.
Bill: Sim, e você percebe que também quer ter algo além disso para equilibrar as coisas. Nós perdemos o equilíbrio com a carreira. De repente, percebemos que era exatamente isso [a carreira] e não havia nada em particular e não podíamos levar uma vida privada, e então pensamos "Ok, precisamos disso agora."
Entrevistadora: E como é que vocês vivem em Los Angeles? Vocês vivem juntos?
Tom: Sim, nós moramos juntos e vamos provavelmente continuar sempre assim. Não podemos sequer imaginar vivermos separadamente.
Bill: Nossa casa é como se fosse uma grande comunidade.
Tom: Mas nossa casa está sempre cheia, sempre temos amigos, família, sempre tem alguém lá, nunca é só nós dois em casa, então sim...
Parte II
Entrevistadora: O que me interessa, vocês têm uma conexão especial de gêmeos? Porque realmente existe, quando não estão juntos uma vez, vocês ainda sentem se o outro gêmeo se sente mal...
Tom: Exatamente, você sonha a mesma coisa e assim por diante...
Entrevistadora: Você está falando sério?
Tom: Sim!
Bill: Bem, a coisa é o que a maioria das pessoas nunca esperariam, mas Tom não pode ficar sem mim, menos ainda, eu não posso ficar sem ele.
Tom: Isso é tão... Ele planejou para espalhar esse boato agora!
Bill: Não, Tom não pode mesmo.. Ele não voaria para Nova York por dois dias sem mim! Quando eu, às vezes, faço coisas por conta própria, ele me liga ou manda mensagens imediatamente: "Onde você está? Quando você vai voltar para casa? Posso ir com você?".
Georg: Posso ir com você...
Bill: Então sempre fazemos coisas juntos, não podemos... É como se fossemos uma só pessoa, não há uma coisa neste mundo que Tom não saiba sobre mim e vice-versa. Não há um único segredo entre nós.
Entrevistadora: Eu posso testar isso?
Bill: Sim.
Entrevistadora: Eu tenho uma aposta para vocês, uma aposta dos bastidores. Chama-se "O quanto eu conheço o meu irmão?". Então, vocês se sentem de costas para que vocês não possam se ver. Vou fazer perguntas sobre vocês, e se for verdade, coloquem os polegares para cima, se não for verdade, os polegares para baixo. Se eu ganhar, então eu vou com vocês à sua festa de lançamento.
Bill: Ok, aceito!
Tom: E se eu ganhar?
Entrevistadora: Então, hm...
Tom: Você não vai vir. (Bill e Tom riem)
Entrevistadora: Bem bem, aceito!
Tom: Isso significa que você vai conseguir alguma coisa e nós não vamos conseguir nada, está bem...
Entrevistadora: Bem, eu vou começar agora. - Tom leva muito tempo na frente do espelho pela manhã.
Tom: *polegar para cima*
Bill: Tom, você tem que pensar também no que eu diria. *polegar para cima*
Entrevistadora: Então, eu acho que podemos dizer que é foi a primeira concordância. Quanto tempo o Tom ocupa no banheiro?
Bill: Uma, uma hora e meia.
Tom: Mentira! (Bill e Tom riem)
Bill: Mas você tem que passar a loção em todo o seu corpo!
Tom: Bem, esse é o problema ...
Entrevistadora: Isso significa que é verdade, ou seja, isso significa que você demora mais do que uma, uma hora e meia. Isso é um pouco louco!
Tom: A coisa louca é que.. Bem, eu tenho um capricho se sempre passar loção em meu corpo inteiro assim que a água toca o meu corpo. E, especialmente, para as minhas regiões mais baixas, eu levo mais tempo.
Entrevistadora: Hm, próximo... Vocês tem razão! Próxima afirmação: Bill gosta de beber café preto.
*Ambos os polegares para baixo*
Entrevistadora: Ok. Ponto para vocês. Tom está com saudades da Alemanha.
*Ambos os polegares para baixo*
Entrevistadora: Concordância. Bill era melhor aluno que o Tom.
*Ambos os polegares para baixo*
Entrevistadora: Tom foi o primeiro a ter experiências com meninas.
*Ambos os polegares para cima*
Tom: Isso não era essa a concordância ou...
Bill: Foi.
Entrevistadora: É claro! Eu nem sei o que dizer. Eu só penso "merda merda merda" agora, foi tão clara. - Bill fica com ciúmes muito rápido.
*Ambos os polegares para cima*
Entrevistadora: Pontos para vocês de novo! Já estamos nos 7 pontos?
Georg: Falta um ponto para o jogo acabar. E a festa de lançamento será apenas história para você.
Entrevistadora: Bem, ainda falta uma. Bill dorme pelado.
*Ambos os polegares para baixo*
Entrevistadora: Ugh, chatos! Ok, vocês venceram.
*Bill e Tom vibram*
Entrevistadora: Vocês ainda querem fazer os que sobraram?
Bill: Sim.
Entrevistadora: Tom é impaciente.
*Ambos os polegares para cima*
Entrevistadora: A cor favorita de Bill é vermelho.
*Bill está inseguro e começa a rir*
Bill: Eu não sei nem mesmo qual é.
Tom: Eu também não. (Bill e Tom riem)
Tom: Nós nunca conversamos sobre isso.
Entrevistadora: Legal que vocês concordam com isso. Atenção, eu ainda tenho uma. Tom fala dormindo.
*Ambos os polegares para baixo*
Entrevistadora: Mais uma vez acertaram!
Tom: Muito bom.
Entrevistadora: Meu Deus, vocês parecem gêmeos siameses!
Bill: Bem, nós dissemos-lhe que nós somos como uma só pessoa.
Entrevistadora: Ok caras, então vamos parar, vocês vão se livrar de mim agora, nós nunca vamos ver um ao outro novamente, mas foi muito bom estar com vocês!
Bill: Obrigado!
Entrevistadora: E eu desejo-lhes muito sucesso com o álbum e que se divirtam no "Wetten, dass...?" amanhã!
Bill: Muito obrigado!
Nenhum comentário:
Postar um comentário