JoJo: Olá, aqui é o JoJo com Tokio Hotel! Eu me curvo para esses caras porque eu não sei como fizeram isso... Vocês deram uma pausa...
Tom: Sim, por um longo tempo.
JoJo: Às vezes é perigoso quando você faz isso porque os fãs podem se interessar por outras coisas.
Bill: Sim, com certeza.
JoJo: Os seus fãs, para não falar outra coisa, ficaram mais fortes. Eles se fortaleceram.
Tom: Nós adoramos e agradecemos por isso.
Georg: Somos muito gratos.
Bill: Nós sempre tivemos os melhores fãs. É louco!
Tom: Nós continuamos ganhando prêmios enquanto estávamos na nossa pausa.
Bill: Eles nos apoiam muito. Nós os fizemos esperar por muito tempo porque, na verdade, estávamos prontos para lançar o álbum no ano passado, mas adiamos a data de lançamento porque voltamos ao estúdio e fizemos umas músicas muito boas, então decidimos produzir por mais um ano. Somos perfeccionistas, demorou mais do que imaginamos.
Tom: Mas todo mundo acha que somos loucos.
JoJo: Sério? Bom, vocês realmente são, mas isso não é um problema. Por que vocês acham que os fãs... ok, é claro que eles amam vocês, mas será que tem um jeito melhor de descrever por que os fãs continuaram fieis? Há muitas bases de fãs por aí que são muito fortes, mas não sei quantas continuarão ao lado do artista para sempre.
Tom: É por minha causa, na verdade. Eu sou o motivo.
Bill: Ele é um guitarrista muito bonito. Mas, sinceramente, eu acho que é uma coisa de família. Nós [a banda e os fãs] crescemos juntos, temos a mesma idade.
Tom: Fizemos turnês em muitos lugares.
Bill: Sempre tivemos essa conexão.
JoJo: Vocês dois vivem em LA e vocês continuaram na Alemanha...
Georg: Sim, nós continuamos na Alemanha.
JoJo: Por quanto tempo vocês ficaram sem ver esses dois?
Georg: Nós os vimos algumas vezes.
Tom: Foi diferente, eles vieram para LA, nós fomos para Alemanha. Ficamos no estúdio produzindo as músicas.
JoJo: O álbum já foi lançado e se você é um Alien de verdade... vocês ainda os chamam assim?
TH: Sim!
JoJo: Nem perguntei se vocês gostariam de mudar o nome.
Bill: Eu não quero mudar!
JoJo: Se você é um Alien de verdade, louco por esses caras, você já deve saber, nem preciso dizer, mas para aqueles que não são fãs ainda, esse álbum é sobre o quê? De onde veio a inspiração para produzi-lo?
Bill: Ele é muito diferente de todos nossos álbuns anteriores, o Tom produziu o álbum inteiro sozinho, basicamente.
Tom: Voltamos a falar de mim, viu?
Bill: Sim, voltamos a falar de você. Pode soar idiota, porque odeio quando falam "esse é o álbum mais pessoal que já fiz", mas é isso mesmo. Demorou muito para terminá-lo, estávamos tão compenetrados, envolvidos em tudo, escrevemos muitas músicas e o Tom produziu grande parte do álbum. Ele aprendeu sozinho como produzir um álbum em quatro anos porque nunca tínhamos feito isso antes, e acabamos produzindo o álbum todo. É muito pessoal e foi inspirado na vida noturna de LA, na liberdade que tivemos quando nos mudamos para cá porque Tom e eu vivemos muitas coisas desde que moramos aqui, tipo sair, nos divertir. Por isso o álbum é bem eletrônico e é inspirado nessa vida que encontramos em LA.
JoJo: Por exemplo, ninguém sabe quem é o Tokio Hotel, aí ouve o último álbum, mas não dá para ver a capa, aí ouve esse álbum... Será que soa como duas bandas diferentes?
Tom: Talvez um pouco, mas ainda dá para reconhecer.
Bill: Dá para reconhecer o som um pouco, mas mudou muito. Não vou negar.
Tom: Tem muita música eletrônica envolvida, programações, essas coisas misturadas com instrumentos ao vivo.
Bill: Tínhamos 19 anos quando fizemos o último álbum e agora temos 25. Muita coisa aconteceu durante esse tempo. A vida mudou, nós amadurecemos, nosso gosto é diferente. Muita coisa mudou.
Tom: De repente o Bill estava com barba e você também, é louco. Isso é a vida.
JoJo: Com certeza! Mais tatuagens também... Ok! Vão comprar o álbum, Aliens! Vocês esperaram tanto por isso... Cinco anos. Agora é com vocês! Desfrutem, baixem, comprem, tanto faz. Não baixem ilegalmente! É isso, vão comprar o álbum! Certo?
TH: Sim!
JoJo: Eles têm muito orgulho desse álbum. Continuem acessando o site para assistir mais vídeos, até mais!
Fonte: YouTube
Traduzido por: © LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário