Vídeo: Bill & Tom Kaulitz @ Entrevista para RTL Exclusiv Weekend [12.05.2013] | Tradução

Tradução

• Lisa disse que Beatrice mereceu ganhar porque ela era melhor do que ela.
• O single "Mein Herz", de Beatrice já é #1 no iTunes top de vendas na Alemanha.
• Dieter disse que havia um bom ambiente no júri, tiveram discussões sobre os candidatos, o clima era bom e estão felizes por Beatrice ganhar mesmo que Bill tenha dito não para ela no casting.
• Tom mudou muito fisicamente desde o início de sua carreira, o repórter perguntou a ele o que ele fez e ele disse que não foi a academia, tudo é natural (risos). – O álbum é para o final do ano, o que significa promos, stress e muito mais. Mas eles dizem que apesar de serem jovens, eles querem manter a sua privacidade.
• Bill disse em uma entrevista para Gala: "Eu nunca encontrei até agora alguém para dizer: 'Sim, eu te amo, e com todo o meu coração.'"
• Bill acredita no amor.
• O entrevistador pergunta se eles tem algum conselho para Beatrice. Tom diz que ela tem que ser como ela é.
• No final do vídeo, é perguntado a eles seu maior desejo. Bill e Tom respondem que querem ir para a Índia, porque lá a vida é mais tranquila.

(Resumo por Justine Patyk)

————————

(Minuto 3.10 à 4.07)
"Eles não podem viver com e nem sem a fama. Eles trabalharam mesmo durante as férias, mas foi bom para se esconder da mídia e tudo mais. Todas aquelas fotos de paparazzi aconteciam por acidente e tudo mais. Queriam se esconder o quanto podiam e eles nunca chamam paparazzi para chamar a atenção da mídia."

(Por BTK Twins Archive)

————————

Dieter está cheio de elogios para os gêmeos.

Dieter: O tempo todo estávamos sentados ao lado da outro. Foi perfeito. Na praia, eu tive uma pequena discussão com Bill sobre os candidatos, mas ele era sempre colegialmente e agradável. Eu amei trabalhar com eles. Eles são dois caras muito agradáveis e doces.

O que vem a seguir? Vida privada ou voltar para o palco?

Tom: Se eu ver algum paparazzi, eu acho que preciso de muito mais tempo de pausa novamente.

Bill: Não, você não pode viver com ou sem ele. Essa é a maneira que é.

Tom: Ele não estava prestes a se apaixonar por Schlager. Tratava-se de que ela encontrou seu estilo musical e apresentou-o.

Então, o repórter quer saber se Bill e Tom poderiam dar-lhe alguns conselhos para o seu futuro musical. Porque eles são superstars, um transportador único, que começaram com a idade de 14 anos. Mas, primeiro, ele quer saber o que aconteceu com o corpo de Tom.

Repórter: Quantas vezes você malha?

Tom: Não, eu não estou na academia. Essa é a natureza. Eu sou um cara de sorte.

Repórter: Gritos histéricos, barreiras. Você está novamente pronto para isso ou você precisa de mais tempo fora?

Bill: Eu amo isso. Eu sou como um viciado em trabalho. Eu não posso ficar parado, eu sempre preciso trabalhar. Mesmo em nossas pausas, estamos constantemente trabalhando. Estávamos no estúdio, trabalhando, fizemos isso também nos últimos anos. Eu não posso simplesmente ficar por aqui. Mas sim ficar longe dos olhos do público, para ter uma verdadeira ruptura, que foi muito bom. Eu tenho que dizer, nós fizemos isso de propósito, tentamos ficar de fora. Todos os vídeos, o que foi visto, foi acidentalmente. Nós nunca chamamos alguém intencionalmente em algum lugar, isso simplesmente poderia acontecer. Nós realmente tentamos e planejamos isso cuidadosamente para manter a nossa vida privada, onde vivemos, o que estamos fazendo, só para desenhar uma linha. Nós já estávamos em uma idade muito jovem no olho do público e nós apenas tentamos criar a nossa própria vida privada.

Isso não é tão fácil, se você cresceu nos olhos do público.

Tom: Para Bill era sempre difícil, porque todo mundo que ele conheceu, apenas viveu ao meu lado. Ele ainda é o mesmo. Claro que isso é muito decepcionante para ele.

Bill: Sim, foi sempre assim.

Repórter: Mas você ainda acredita no amor, não é?

Bill: Claro que sim. Eu disse isso com 14 anos e eu continuo dizendo isso. O amor é a coisa mais importante para todos. Isso é o que é a vida.

Então, que conselhos os gêmeos dão a Beatrice?

Tom: Nós não gostamos de lhes dizer o que fazer. Eles têm que experimentar por si próprios ou plantá-la. Posso compreender eles. Especialmente agora, se você olhar para Lisa. Você realmente sente pena dela. Porque nós dizemos que queríamos Beatrice e assim foi feito…

De acordo com a entrevista, Bill e Tom afirmaram que o Tokio Hotel está planejando lançar seu próximo álbum no final do ano.

E eles nos surpreenderam com essa resposta no final da entrevista, quando os perguntamos: Qual é o seu maior desejo?

Bill: Tom e eu absolutamente queremos ir para a Índia. Sempre tocamos no assunto com o pensamento que todas as coisas que temos são ótimas. Carros, casas, piscinas, todo o luxo. Todo o TH.

(Por Lizzi)

Traduzido por: CTH

Adaptado por: Tokitas Oficial Brasil