4 de abril de 2013

[02.04.2013] RTL Punkt 12 | Tradução


Apresentadora: O júri nunca foi tão difícil. No sábado, durante o show temático, os candidatos, incluindo os favoritos, foram encaminhados outra vez. Apenas uma estava no céu: Beatrice. Ela conseguiu um julgamento especial, eficaz, de um quinto membro do jurado. Que super estrela torceu por ela durante o show? Annett Thiele sabe.

Narração: Essas caras falam por si. A crítica, o que os candidatos ganham, chega em casa.
Simone Mangiapane: Eu não vou aceitar isso. Eu acho que a crítica era bastante injusta.
Tim David Weller: Se ele acha que pode fazer melhor, então não deve estar no palco com a mesma canção.
Timo Tiggeler: Para mim, era mais patético. Eu acho que não está certo.

Narração: O julgamento do júri no sábado foi brutal. Eles não estavam exatamente contentes com as performances sob o tema "Party Hits".

Mateo: Não foi extremo, foi muito ruim. Não tinha nada a ver com festa.
Tom: Você escolheu uma canção que não se encaixava a você, em absoluto. Você fez uma tentativa mal sucedida.
Bill: A escolha da música, para mim, foi um absoluto horror.

Bill: Cantar "canções de festa" não é tão fácil assim.
Tom: Acabamos de classificar as performances. Foi, para mim, o pior desempenho dos três.

Narração: O primeiro cantor, Simone, conseguiu imediatamente uma sentença difícil.
Dieter: Na verdade, não pareceu tão bem, você tem que cantar bem. Há uma maneira de transmitir emoções. Isso soou mais como um presunto enforcado.

Simone Mangiapane: Isso, de certa forma, feriu meu orgulho nacional, tenho que dizer. E claro, também meu orgulho pessoal, pelo que sou capaz de fazer.

Narração: Apenas uma pôde ser verdadeiramente feliz. Porque Beatrice, após sua performance, recebeu um elogio especial de sua grande ídolo: Andrea Berg, que estava ao vivo, ao ar sua performance.
Andrea: Por que gostamos da Beatrice? Ela está lá, ela tem carisma, ela é real, absolutamente incrível. Espero conhecê-la em pessoa muito em breve!

Narração: Mundo equivocado para Beatrice. Ela mal pode se acalmar.

Beatrice Egli: Eu sou uma fã de Schlager e ela é a rainha. Ela realmente falou comigo, isso é incrível!

Narração: Também no dia seguinte, Beatrice continuou sorrindo. Em geral, todas as mulheres podem ser felizes. Todas elas se encontram na próxima rodada.
Susan Albers: O bom entre nós três, é que todo mundo já encontrou seu próprio espaço e não incomodamos umas as outras.

Narração: Mas para Timo, o DSDS acabou. Apesar de sua canção "Viva Colonia" ter sido a que mais entreteve.

Timo Tiggeler: Terminei isto com um grande ânimo. O lugar estava muito emocionante. E você vê, é o que posso fazer de melhor. E vou continuar a fazê-lo.

Narração: Mas Timo não pôde continuar com os outros candidatos. Isso dói.

Timo Tiggeler: Eu realmente sentirei falta de vocês.
Tim David Weller: Nunca desista.
Timo Tiggeler: Obrigado.

Narração: Depois das lágrimas, uma boa serenata de despedida do DSDS. No entanto, mesmo sem DSDS, Timo verá isso outra vez.


Nenhum comentário:

Postar um comentário