19 de maio de 2012

Letra + Tradução de "If I Die Tomorrow" - Far East Movement feat. Bill Kaulitz


If I Die Tomorrow Woooh
Se eu morrer amanhã Woooh
That-That m-means we had the night of our life
I-Isso si-significa que tivemos a noite de nossas vidas
If Tomorrow Woooh
Se o amanhã Wooh
Never comes then-then tonight we lose control
Nunca chegar, entã-tão hoje à noite nós perdemos o controle

If I Die Tomorrow Woooh
Se eu morrer amanhã Woooh
That-That m-means we had the night of our life
I-Isso si-significa que tivemos a noite de nossas vidas
If Tomorrow Woooh
Se o amanhã Wooh
Never comes then-then tonight we lose control
Nunca chegar, entã-tão hoje à noite nós perdemos o controle

Shake that jello, this your jam (yeah!)
Agite como gelatina, esta geleia é sua! (yeah!)
This that flavor for your pants (ah!)
Este sabor por suas calças (ah!)
Drop that top and bump that trunk
Largue a parte de cima e bata neste tronco
Hands up, let me see you dance
Mãos para cima, me deixe ver você dançar
K-Kill that bottle, let’s get nice
M-Mate aquela garrafa, vamos, está legal
Dead that clock, it's bout that time (bang)
O relógio está morto, é uma luta contra o tempo (bang)
Pop that vial last all night (yeah!)
Esses frascos são um estouro a noite inteira (yeah!)
Hit that raw and don't think twice
Bata com força, e não pense duas vezes
Say WOW!
Diga WOW!

Let me see you crank it back (a-ah)
Me deixe ver você subir novamente (a-ah)
Girl, go crazy (go go go)
Garota, enlouqueça (vai, vai, vai)
If-If you got that super bad
Se-se você tem aquele lado super mau
Girl-girl, man that's crazy (crazy)
Garota-garota, cara isso é loucura (loucura)
The way you throw that in my lap
A maneira como você joga isso no meu colo
Yeah, uh, you so crazy
Yeah, uh, você é tão louca
And if ya ain't got time to act
E se não tenho tempo para agir
Double time girl shake it fast
Agite ainda mais garota

If I Die Tomorrow Woooh
Se eu morrer amanhã Woooh
That-That m-means we had the night of our life
I-Isso si-significa que tivemos a noite de nossas vidas
If Tomorrow Woooh
Se o amanhã Wooh
Never comes then-then tonight we lose control
Nunca chegar, entã-tão hoje à noite nós perdemos o controle

If I Die Tomorrow Woooh
Se eu morrer amanhã Woooh
That-That m-means we had the night of our life
I-Isso si-significa que tivemos a noite de nossas vidas
If Tomorrow Woooh
Se o amanhã Wooh
Never comes then-then tonight we lose control
Nunca chegar, entã-tão hoje à noite nós perdemos o controle
We can lose control-ol-o-o-o-ol
Nós podemos perder o control-ol-e-e-e-e
T-T-Then we can lose control-ol-o-o-o-ol
En-en-então nós podemos perder o control-ol-e-e-e-e
The-The-en we can lose control!
En-en-então nós podemos perder o controle!

Check it out yo yo yo
Dê uma olhada yo yo yo
Two times two is deja vu (yeah)
Duas vezes, dois já é deja vu (yeah)
Me plus them is 2 Live Crew (ah)
Eu mais eles é o 2 Live Crew (ah)
Baby got moves, I love my boo
Baby se mecha, eu te amo meu amor
I said I love my boo but that's not you (c-c-chance)
Eu disse que te amo meu amor, mas essa não é você (c-c-chance)

Let's go ham, this your chance
Vamos lá, essa é a sua chance
Lose your mind to lose your pants
Perca sua mente para perder suas calças
Three shots, four shots, now I can dance
Três doses, quatro doses, agora eu posso dançar
Five more shots, now I can't stand
Mais cinco doses, agora eu não aguento mais
Say WOW!
Diga WOW!

Let me hear you scrape the ground
Me deixe ouvir você descer até o chão
Girl, go crazy (go go go)
Garota, enlouqueça (vai, vai, vai)
You need to do more than dance
Você precisa fazer mais do que só dançar
Girl-girl, man that's crazy (crazy)
Garota-garota, cara isso é loucura (loucura)
Let me hear you let it out
Me deixe ouvir você sair
Yeah, uh, you so crazy (yo)
Yeah, uh, você é tao louca (yo)
Turn around girl take a bow
Vire-se garota, siga em frente
Spread it out I'm a brush it down
Espalhe isso, eu sou um combate lá em baixo

If I Die Tomorrow Woooh
Se eu morrer amanhã Woooh
That-That m-means we had the night of our life
I-Isso si-significa que tivemos a noite de nossas vidas
If Tomorrow Woooh
Se o amanhã Wooh
Never comes then-then tonight we lose control
Nunca chegar, entã-tão hoje à noite nós perdemos o controle

If I Die Tomorrow Woooh
Se eu morrer amanhã Woooh
That-That m-means we had the night of our life
I-Isso si-significa que tivemos a noite de nossas vidas
If Tomorrow Woooh
Se o amanhã Wooh
Never comes then-then tonight we lose control
Nunca chegar, entã-tão hoje à noite nós perdemos o controle
We can lose control-ol-o-o-o-ol
Nós podemos perder o control-ol-e-e-e-e
T-T-Then we can lose control-ol-o-o-o-ol
En-en-então nós podemos perder o control-ol-e-e-e-e
The-The-en we can lose control!
En-en-então nós podemos perder o controle!

I came alone
Eu vim sozinho
If I'nt got to wit me I'nt goin home
Se for ficar, fique sabendo que estou indo pra casa
Let me introduce you to to Pat-an-rone
Me permita apresentar seu protetor
Hands in the air, catch me I'm-I'm-I'm-I'm
Mãos ao ar, me segure, eu estou-estou-estou-estou
Catch me I'm drone, yo
Me segure, eu estou sem rumo, yo

We can lose control-ol-o-o-o-ol
Nós podemos perder o control-ol-e-e-e-e
We can lose control
Nós podemos perder o controle

If I Die Tomorrow Woooh
Se eu morrer amanhã Woooh
(If i die, if I die)
(Se eu morrer, se eu morrer)
That-That m-means we had the night of our life
I-Isso si-significa que tivemos a noite de nossas vidas
If Tomorrow Woooh
Se o amanhã Wooh
Never comes then-then tonight we lose control
Nunca chegar, entã-tão hoje à noite nós perdemos o controle

Traduzido por THBR

Nenhum comentário:

Postar um comentário